In order to craft the VATS matrix overlay a power armor frame with the desired helmet piece attached must be installed at a power armor station.
Fiber optics (3)
VATS matrix overlay (1)
The sensor array armor mod is essentially an upgrade to this mod, requiring one additional Science! rank to create. It allows for a full Perception boost to the user (instead of just a V.A.T.S. Perception increase).