Pick the lock to Chavez's cell is a cut holodisk in Fallout: New Vegas.
It seems that during the quest I Fought the Law the Courier could imprison Chavez. Since the part of the quest doesn't appear, it was also cut.
Ad blocker interference detected!
Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers
Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.