The super mutant gargantuan can only be encountered if a mod has been used, the mod is called MMM (Mart's Mutant Mod) and can be downloaded from Fallout3Nexus.
Appears on these pages
SUPER MUTANT GARGANTUAN LIVES! I thought maybe you'd like this one. Don't make a page for it...