The Citadel bailey (also refered to as the courtyard) is a section inside the Citadel.
The bailey is the training section for the initiates, each section with its own purpose.
Staying on the shooting range will make them stop their training. When the Lone Wanderer moves from it, they will continue shooting.
The Citadel bailey appears only in Fallout 3.