Fallout Wiki
Register
Advertisement
Fallout Wiki

There's too much shit and despair at Gomorrah already. I don't want anybody making it worse for Jo... for the girls, you know?Carlitos

Bye Bye Love is a side quest in Fallout: New Vegas.

Quick walkthrough[]

Side Quest: Bye Bye Love 
Talk to Joana with a Medicine check or Speech check, alternatively talk to Carlitos with a Speech check. 
Talk to Joana and Carlitos, respectively from the previous step, to finalize their escape plans. 
(Optional) Find the two guns-for-hire that owe Carlitos a favor to help in the escape. 
Meet up with Joana between 12AM and dawn in the casino. 
Travel to Freeside with Carlitos and Joana. 
Survive the ambush with Carlitos and Joana alive. 
Dissuade the assailants with a Strength check, Speech check or Barter check. 
Talk to Carlitos. 
Talk to Joana. 
Reward: 1000 caps
200 XP 
Leads to: How Little We Know 

Detailed walkthrough[]

The quest can be triggered by speaking to Joana or Carlitos, residing in the courtyard of the Gomorrah Hotel and Casino and the Vault 21 hotel (in the mess hall), respectively. To activate the quest with Joana, pass a Medicine (50) or Speech (75) check to initiate dialogue that will eventually have Joana talk about Cachino and Carlitos. She will offer 200 caps or sexual services for taking the quest (the second option is only available if the player character is male, or a female with the Cherchez La Femme perk). If one cannot meet either check, they can talk to Carlitos, who only needs a Speech (50) to find out about why he left the Omertas and Joana. Carlitos will pay 200 caps upon accepting the offer to help him and another 200 promised upon completion.

The first part of the quest involves ferrying messages between Carlitos and Joana. After some running back and forth, the Courier can agree to help Joana and two of her fellow prostitutes escape to Freeside to join Carlitos; the agreement being to wait until between 12AM and dawn, Gomorrah's busiest hours, before attempting the escape. Carlitos advises the Courier to get some backup before attempting the escape, as Carlitos knows two guns-for-hire that owe him a favor. This gives the Courier the option to recruit Big Beard and Little Beard, who are located in the Atomic Wrangler Casino. Once the Courier is ready, they need only speak to Joana, who will then change outfits and walk to the casino floor where the other two prostitutes are waiting. Talking to Joana once she arrives causes all three to run to the meeting point in Freeside, which is down the first side street outside the Strip gate.

Once the Courier meets up with the hired guns and Carlitos, four Omerta thugs will ambush the group. Either go into combat with them or talk them into leaving with one of three checks: Strength (8, 9), Speech (75, 85) or Barter (85 with 500 or 75 with 1000 caps). Carlitos and Joana must survive the confrontation, otherwise the quest will fail. If successful, Carlitos will thank the Courier and ask if there is a way to repay the kindness. From here, there is a choice between receiving 200 caps or accepting a simple "thank you" for good karma. Alternatively, if the Courier talked to Carlitos first and they have a high enough Barter skill (65), they can get another 400 caps on top of the 200 at the start.

From here Joana will thank the Courier and mention a sinister plot she's heard about from Cachino about the Omertas, triggering How Little We Know if it was not already active.

Quest stages[]

StageStatusDescription
5 Find Carlitos to help Joana escape Gomorrah.
10 Talk to Joana, on Carlitos' behalf, at Gomorrah.
30 Joana has decided to escape Gomorrah. Talk to Carlitos about her decision.
40 Carlitos wants to meet Joana in Freeside, between midnight and dawn. Explain the plan to Joana.
50 (Optional) Carlitos suggests getting backup before attempting the escape. Find the two guns-for-hire that owe him a favor.
60 Joana agreed to Carlitos' plan. Talk to her once you're ready to escort her during the escape.
65 Joana will wait, in disguise, at Gomorrah's lobby. go there and lead the girls to Freeside.
66 Help Joana, and the girls, in their escape to Freeside.
70 The help of two experted shooters is secured - granting extra protection during the escape.
80 I decided to tell Cachino about Joana's intentions to escape. He wants me to turn the hired guns of Carlitos at the meeting.
90 Joana is safely delivered to Carlitos. The Omertas who set up the ambush are gone.
100Quest finishedJoana is free and reunited with Carlitos. She spoke about rumors of a sinister Omertas' operation.
110Quest failedJoana died. You can no longer help Carlitos to get her back.
120Quest failedCarlitos died and will never be reunited with Joana.
130Quest failedJoana was left on her own as she tried to escape Gomorrah.
150Quest failedJoana is dead. You can no longer help her.
170Quest failedCarlitos is dead. You can no longer help him.

Notes[]

  • Completing How Little We Know will instantly fail this quest regardless of its resolution.
  • Despite the sense of urgency upon reaching Freeside with the girls, following them to Carlitos isn't necessary.
  • After dealing with the ambush and saying goodbye to Carlitos and Joana, the group will all exit Freeside via the Freeside gate near King's School of Impersonation. Once they have used the gate, all of the group appear to disappear, including the disguised girls and Big and Little Beard (if the Beards have been hired).
  • Carlitos, Joana and the rest of the group disappear from the game after finishing the quest if they stay alive, despite the fact that Carlitos and Joana have dialogue proposing that the Courier can meet them afterward. If one quickly talks to Joana or Carlitos after dealing with the Gomorrah thugs, or if they re-enable Joana, she will say "I am happy to see you again. Carlitos and I have been living here since our escape." This may suggest that Carlitos and Joana were originally intended to eventually find a new home after escaping.
  • Killing any Omerta thugs might cause this quest to become unable to complete, since Joana might turn hostile (it is possible to take out all the guards and still able to continue this quest).
  • The wait function cannot be used in the Gomorrah's main lobby while waiting on Joana to approach the two disguised hookers.
  • If the Wait function is used while Joana is waiting with the other girls, the quest will fail.
    • Even if they have been escorted to Carlitos, waiting will still make this quest fail.

Behind the scenes[]

The name of the quest is either a reference to The Everly Brothers' song Bye Bye Love or The Cars' song Bye Bye Love.

Bugs[]

  • PCPC When the Omerta thugs appear and turn hostile, they remain friendly to the player character and only attack Carlitos and the Beard brothers if present. This is because their dialogue script adds them to the Omerta faction after choosing a dialogue option that turns them hostile, instead of initiating combat.[verified]
  • Xbox 360Xbox 360 After running back and forth a few times, the dialogue option to get Joana to run away might fail to appear. A high enough Speech skill may be required in order to convince her. [verified]
  • PCPC Playstation 3Playstation 3Playstation 3 When leading Joana and the disguised hookers outside the gate to Freeside, the Securitrons posted outside the gate can become hostile, attacking all included people. Killing them gives infamy for the strip but letting them kill Joana fails the quest. [verified]
  • PCPC When Joana and the disguised hookers are waiting in the Gomorrah lobby the game can crash when exiting the strip, avoid this by allowing all four of them to leave first. [verified]
  • PCPC Playstation 3Playstation 3Playstation 3 Xbox 360Xbox 360 After escorting Joana and the disguised hookers to Freeside; Carlitos might not appear making the quest un-completable when Joana, the disguised hookers, and the Omerta thugs stand around and do nothing. Killing the Omerta thugs won't work since Joana, and the disguised hookers, still need Carlitos to appear to advance the quest dialogue. Reloading the auto-save from entering Freeside can fix this. [verified]
  • PCPC Xbox 360Xbox 360 Once the group reaches Freeside, the thugs that are supposed to interrupt the escape, sometimes won't appear. This can be bypassed by using the console command "setstage 00110a65 90" and talking first to Carlitos once (before or after the command), then to Joana. [verified]
  • Playstation 3Playstation 3Playstation 3 If the player character fast travels to The Strip North Gate once leaving the Gomorrah Casino, as opposed to actually escorting Joana and the disguised hookers, one or both of the hookers can glitch into the gate itself. This does not actually affect the quest as it's completed if Joana alone survives. [verified]
  • Playstation 3Playstation 3Playstation 3 When escorting Joana and the disguised hookers past the Securitrons on the Freeside end of the gate to and from the strip, the game may suddenly crash, leading to a black screen before being booted to the Playstation Home screen as if one had quit the game. [verified]
  • PCPC Playstation 3Playstation 3Playstation 3 Xbox 360Xbox 360 Carlitos and Joana won't appear in the game if the Courier has advanced far enough in the quest How Little We Know, even after starting conversation with both, making the quest impossible to complete. [verified]
    • To fix this on PC, use the following console commands: For Carlitos: prid 0011f87a, resurrect, enable while standing in the same area of Vault 21 where he normally resides. For Joana: prid 112471, enable, moveto player while standing in the Gomorrah courtyard.
    • The downside of this method is that once the Courier has escorted her and the disguised hookers out of Gomorrah, they may not move. A solution to this is to start combat with Joana, leave Gomorrah, then go back in and restart dialogue with her. After that, exit Gomorrah, enter Freeside, and Joana and the disguised hookers should appear, resuming the quest.
    • So far there isn't a way to fix this on consoles, as there are no console commands, except by reloading another previous save, but the bug might repeat.
  • PCPC Sometimes when Joana and the hookers are waiting in the Gommorah lobby, Joana will give the dialog for after the Courier has slept with her. There is no known fix for this bug.
Main quests
Act 1Ain't That a Kick in the Head · Back in the Saddle · By a Campfire on the Trail · They Went That-a-Way · Ring-a-Ding-Ding!
Act 2Wild Card (Wild Card: Ace in the Hole, Change in Management, You and What Army?, Side Bets, Finishing Touches) · The House Always Wins (I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) · Render Unto Caesar · Et Tumor, Brute? · Things That Go Boom · Kings' Gambit · For the Republic, Part 2 · You'll Know It When It Happens/Arizona Killer
Act 3No Gods, No Masters · All or Nothing · Veni, Vidi, Vici · Eureka!
Side quests
New California RepublicAnywhere I Wander · Back in Your Own Backyard · Bitter Springs Infirmary Blues · Boulder City Showdown · Can You Find it in Your Heart? · Climb Ev'ry Mountain · Don't Tread on the Bear! · Emergency Radio · Eye for an Eye · Flags of Our Foul-Ups · Hard Luck Blues · I Don't Hurt Anymore · I Put a Spell on You · Keep Your Eyes on the Prize · Medical Mystery · No, Not Much · Pressing Matters · Restoring Hope · Return to Sender · That Lucky Old Sun · The White Wash · There Stands the Grass · Three-Card Bounty · We Will All Go Together · You Can Depend on Me
Caesar's LegionBeware the Wrath of Caesar! · Caesar's Favor · Caesar's Foe · Caesar's Hire · Cold, Cold Heart · I Hear You Knocking · The Finger of Suspicion · We Are Legion
The StripBeyond the Beef · Bye Bye Love · Classic Inspiration · How Little We Know · Pheeble Will · Talent Pool · The House Has Gone Bust! · The Moon Comes Over the Tower
Freeside & Outer VegasBirds of a Feather · Bleed Me Dry · Debt Collector · G.I. Blues · High Times · Someone to Watch Over Me · The Coyotes · Wang Dang Atomic Tango
BoomersAnt Misbehavin' · Sunshine Boogie · Volare! · Young Hearts
Great KhansAba Daba Honeymoon · Cry Me a River · Don't Make a Beggar of Me · Oh My Papa
Powder GangBooted · I Fought the Law · Run Goodsprings Run · Why Can't We Be Friends?
Brotherhood of SteelEyesight to the Blind · Still in the Dark · Tend to Your Business
OtherCome Fly With Me · Crazy, Crazy, Crazy · Ghost Town Gunfight · Guess Who I Saw Today · Left My Heart · My Kind of Town · The Legend of the Star and A Valuable Lesson · Unfriendly Persuasion · Wheel of Fortune
Companion questsED-E My Love · For Auld Lang Syne · Heartache by the Number · I Could Make You Care · I Forgot to Remember to Forget · Nothin' But a Hound Dog · One for My Baby
Unmarked questsA Bit of Slap and Tickle · A Final Plan for Esteban · Access Powers · All Fired Up! · An Ear to the Ground · Andy and Charlie · Arachnophobia · Arizona Scavenger · Barton the Fink · Bear Necessities · Big Winner (Atomic Wrangler, The Gomorrah, The Tops, Ultra-Luxe, Vikki & Vance) · Bounty Killer (I, II) · Brotherhood Bond (I, II) · Caching in at the Cove · Cajoling a Cudgel · Claws Mended · Claws Out · Dealing with Contreras · Defacing the Humble Stone · Democracy Inaction · Don't Poke at the Bear! · Eddie's Emissary · Exhumin' Nature · Fight Night · Flogging a Dead Corpse · Friend of the Followers · Gland for Some Home Cooking · Harder, Better, Faster, Stronger · Hat's Entertainment · Help for Halford · Hidden Valley computer virus · Highway to the Danger Zone (I, II) · Honorary Rocketeer · I Love Bananas · Iron and Stealing · Keith's Caravan Charade · Laurifer Gladiator · Lenk's Bad Debts · Lily and Leo · Long-Term Care · Malleable Mini Boomer Minds · Maud's Muggers · Meeting an Equal · Missing a Few Missiles · Most Wanted · Not Worth a Hill of Corn and Beans · Old School Ghoul · A Pair of Dead Desperados (I, II) · Papers, Please · Pistol Packing · Playing on the Old Joana · Powder to the People · Power to the People · Razzle Dazzle! · Reach for the Sky, Mister! · Rest and Resupply · Ringo's Caravan Rules · Rotface's Loose Lips · Saving (or Savaging) Sergeant Teddy · The Screams of Brahmin · Silus Treatment · Short-Term Treatment · Smooth-Talking Criminal · The Star Showdown · Strategic Nuclear Moose · Straus Calls · Strip Search · Suits You, Sarah · Tags of Our Fallen · A Team of Moronic Mercenaries · Thought for the Day · Tourist Traipse · Trudy's Radio Repair · A Trusted Aide · Useless Baubles or Fancy Trinkets? · We Must Stop Beating Like This · We Must Stop Meeting Like This · Wind-Brahmin Wrangler · You Gotta Break Out a Few Eggs · You Make Me Feel Like a Woman
Add-on quests
Dead MoneySierra Madre Grand Opening! · Find Collars (8: "Dog", 12: Christine, 14: Dean Domino) · Fires in the Sky · Strike Up the Band · Mixed Signals · Trigger the Gala Event · Put the Beast Down · Last Luxuries · Curtain Call at the Tampico · Heist of the Centuries · Big Winner, Sierra Madre
Honest HeartsA Family Affair · Arrival at Zion · Bighorners of the Eastern Virgin · Chaos in Zion · Civilized Man's Burden · Crush the White Legs · Deliverer of Sorrows  · Departing Paradise · Flight from Zion · Gathering Storms · Gone Fishin' · Happy Trails Expedition · Prisoners of War · Retake the Bridge · River Monsters · Rite of Passage · Roadside Attraction · Sanctity of the Dead · The Advance Scouts  · The Treacherous Road · The Grand Staircase · Tourist Trap
Old World BluesAll My Friends Have Off Switches · A Brain's Best Friend · Coming Out of Her Shell · Field Research · He Came... And Went · Influencing People · Midnight Science Fiction Feature! · Old World Blues · On the Same Wavelength · Picking Your Brains · Project X-13 · Sonic Emitter Upgrade · Welcome to the Big Empty · What's in a Name? · When Visitors Attack! · X-2: Strange Transmissions! · X-8 Data Retrieval Test · X-8: High School Horror! · X-13: Attack of the Infiltrator!
Lonesome RoadThe Reunion · The Silo · The Job · The Launch · The Tunnelers · The Divide · The Courier · The End · The Apocalypse
Advertisement